北京时间1月23日，澳网女单第四轮，中国金花张帅以0-6、4-6不敌捷克选手普利斯科娃，止步女单16强。由此，中国军团在本届澳网单打已经全部出局。其中，朱琳和张帅是走得最远的两人，都是一路闯进了16强。

朱琳28岁首进大满贯16强，张帅也是等到快27岁才首次在大满贯正赛赢球。1月21日张帅在赛后发布会环节谈中国选手“大器晚成”的话题，是英文问答。帅姐的英语语法确实不好，但说得内容很棒，也很真诚，还是很值得分享：

(资料图片仅供参考)

“每个人都说中国女孩或亚洲女孩总是慢慢长大，当我们长大后，我们才打得很好，但我真的没有这种感觉。

因为多年前，当我们年轻的时候，我们的教练来自国内，我们从未参加过大满贯，甚至是我的教练，他们也只来过几次而已。

但现在的年轻球员不同，你可以看到她们从青少年时期开始，就已经有很棒的团队，整个团队围绕着一名球员工作。

我们那时候，一个教练要带10个或者20个队员，他什么都干，不光教你打网球，还指导你的心理和体能。在我参加巡回赛之前，我压根不知道什么是康复、理疗或按摩。

我们也有理疗师，但整个队里只有一个，必须等大球员做完理疗，每天留给我们的时间只有20分钟，最多30分钟。这完全不够，因为我们训练非常努力，每天七、八个小时。

后来有了好的理疗师，当他们试图修复我的身体时，他们说，哦，天哪，你只有18岁吗？但你的身体已经38岁或48岁了，你知道吗？

我浑身上下到处都很僵硬，他们不敢相信。他们总是敲桌子比划，说这么硬的身体怎么打网球？

现在我们试着先修复身体，然后再做别的。如今当我们打大满贯时，我们已经参加过很多次，不再感到压力或紧张，什么都没有，只是打网球。但是之前，当我们来到这里时，会惊呼，哇，太棒了！大型赛事！

就好比塔蒂亚娜·玛丽亚的女儿，在她出生后，她妈妈还在继续打球。很多人从小就在巡回赛或者大满贯中长大，她们觉得自己就是来自这里。

我们一些球员，25岁才刚开始参加巡回赛，怎么可能打好呢？这就是为什么他们说，那个中国女孩年轻的时候打得不好。不，我不这么认为。

但是郑钦文，她能打得很好。王曦雨和王欣瑜，她们从18岁起就能打得很好，因为他们已经赢得了一些青少年大满贯冠军，她们是青少年第一或前10名。所以她们感觉，哦，我知道澳大利亚网球公开赛、美国网球公开赛的一切。

2008年我第一次参加美国网球公开赛时，我自己去，国家队给了我一千美元现金和护照，我和另一个球员就出发了，我没有教练，我们一无所有。

我们不知道美国公开赛到底在哪里？我们只知道它在纽约。所以我们对一切都感到很害怕，英语也很差。这样想打到第二轮，第三轮？不可能。

当我赢下资格赛，进入正赛后，我得以进入大球场打球，好吧，第一轮就碰到3号种子库兹涅佐娃。在我得分，或者丢分时，我不知道该怎么办，不知道望向谁，因为我没有教练。我只是感觉，我不知道我为什么会在这里？是的，所以我年轻的时候感觉有点可怜。

这就是为什么我们总是想帮助一些年轻的孩子。我们想告诉他们很多事情，如何快速了解一切。”

（翻译来自：@全网球Felix）

关键词： 美国网球公开赛 库兹涅佐娃